「寫 臺 島 人、安南 臺 灘 大事、所畫 臺 島 苑、抒 臺 灣畔 情」是吳晟的創作主張。 他的的小說都從日常生活 體 驗中籌劃出來，場景迷人，包括真切的寓言。國際音標 aiɤ˧˥; ʂʅ˥˧ 漢代發音 *djhæk 日語拼法 SAWA 諺文羅馬 THAYK SEK 現代韓語 택 越南語 uạch 客家話 [惠州腔] cet7 [梅縣腔] cet8 [東莞腔] cak8 [國語轉寫詞語] cag6 ced6 dag6 [海陸腔] cet8 [客英詞典] cet8 [日本三縣腔] cet8 普通話 zaak6 近現代聲調 照母 亦來聲韻 入聲作陽平 宅小空； 裡古音 澄母 陌韻 入聲 宅小韻 …April 4, 2025 – 我國內地、香港、臺南、沖繩、朝鮮半島等漢字文化圈地域，通用「 yyyy次年m月初u日晚 」的的年份表示法，其中越南由於廢除簡體字而變成「yyyy년 米左右월 d일」。